GERMÁN RODRÍGUEZ ARIAS Y EL CINE CENTRAL DE CHILLÁN (1945). UNA HISTORIA DEL EXILIO CATALÁN EN CHILE. (Spanish).

Título alterno

GERMÁN RODRÍGUEZ ARIAS AND CHILLÁN'S CINE CENTRAL (1945) A STORY OF EXILE

FROM CATALONIA IN CHILE. (English)

Idioma

Spanish

Autores

Caralt, David¹ 

Fuente

Arquitecturas del Sur. 2011, Issue 39, p14-27. 14p. 15 Color Photographs, 6 Black and White Photographs, 1 Map.

Tipo de documento

Article

Materias

RODRIGUEZ Arias, German, 1902-1987
ARCHITECTS
THEATERS
ARCHITECTURE – Chile

Términos geográficos

CHILLAN (Chile)
CHILE

Palabras clave proporcionadas por el autor

Architecture in exile
Chillán's Cine Central (1945)
Exile from Catalonia in Chile
Germán Rodríguez Arias
Arquitecturas del exilio
Cine Central de Chillán (1945)
Exilio catalán en Chile
Germán Rodríguez AriasLanguage of Keywords: English ; Spanish

Resumen (inglés): The Catalan architect Germán Rodríguez Arias (Barcelona, 1902-1987) is still fairly unknown in the history of Chilean architecture despite his name being linked to Pablo Neruda, with whom he collaborated in the design of his famous houses in Isla Negra and Santiago. Of all the volume of work the architect left from his years of exile in Chile between 1939 and 1957 -- of variable architectural value to be sure -- only one was built outside the reaches of Santiago, in the city of Chillán. The Cine Central building (1945) played an important role in the social life of the citizens of Chillán, a city just beginning to recover from the earthquake in early 1939, and in spite of the amalgam of new uses it has been put to, it has remained faithful to its original spirit. This paper vindicates the figure of Rodríguez Arias and his contribution to the history of Chilean architecture, explains his arrival in Chile and the motives for asking him to design the Cine Central based on the specific idea of "architecture in exile". The final part of the text focuses on an exploration of the building and its current state of conservation.[ABSTRACT FROM AUTHOR]

Resumen (español): El arquitecto catalán Germán Rodríguez Arias (Barcelona, 1902-1987) sigue siendo un personaje bastante desconocido en la historia de la arquitectura chilena a pesar de que su nombre aparece vinculado al de Pablo Neruda, con quien colaboró en el diseño de sus famosas casas en Isla Negra y Santiago. Entre el volumen de obra que dejó el arquitecto durante su exilio chileno, entre 1939 y 1957 -de valor desigual ciertamente-, encontramos sólo una obra fuera del ámbito de Santiago, localizada en la ciudad de Chillán. El edificio del Cine Central (1945) cumplió un importante papel social en la vida de los chillanejos en una ciudad que empezaba a recuperarse del terremoto sufrido a principios de 1939, y, a pesar de la amalgama de nuevos usos introducidos, se mantiene fiel a su espíritu original. El presente artículo reivindica la figura de Rodríguez Arias y su aportación a la historia de la arquitectura chilena, explica su llegada a Chile y los motivos del encargo del Cine Central en base a una aproximación desde lo específico de la "arquitectura del exilio". La parte final del texto se concentra en el discurrir del edificio y su estado actual de conservación.[ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Arquitecturas del Sur is the property of Facultad de Arquitectura, Construccion y Diseno, Universidad del Bio-Bio and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.Copyright applies to all Abstracts.

Afiliaciones del autor

¹Académico Facultad de Arquitectura y Arte, Universidad del Desarrollo, Concepción, Chile

ISSN

07162677

Número de acceso

77983427

Enlace permanente

Nota: Ingresar con su cuenta pasaporte y clave de la Universidad de Chile, cuando la base de datos EBSCO lo solicite.